SubDownloader est un programme permttant de télécharger automatiquement les sous-titres de vos videos
Installez le paquet subdownloader.
Le programme sera situé dans Applications → Son et Video → Subdownloader.
Les Fichiers .deb et les sources sont présentes sur le site de l'éditeur. Subdownloader [en] ( scrollez et vous y êtes ).